rien pronom indéfini

1. [en contexte négatif]: ne ... rien nothing, not ... anything
   je n'ai rien fait I've done nothing, I haven't done anything
   je n'en sais rien I don't know (anything about it), I know nothing about it
   rien ne m'intéresse nothing interests me
   il n'y a plus rien dans le réfrigérateur there's nothing left in the fridge
2. [aucune chose] nothing
   que fais-tu? - rien what are you doing? - nothing
   rien de nouveau nothing new
   rien d'autre nothing else
   rien du tout nothing at all
   rien à faire it's no good
   de rien! don't mention it!, not at all!
   pour rien for nothing
3. [quelque chose] anything
   sans rien dire without saying anything

rien nom masculin

pour un rien [se fâcher, pleurer] for nothing, at the slightest thing
perdre son temps à des riens to waste one's time with trivia
en un rien de temps in no time at all

rien que locution adverbiale

only, just
la vérité, rien que la vérité the truth and nothing but the truth
rien que l'idée des vacances la comblait just thinking about the holiday filled her with joy

un rien locution adverbiale

a bit, a shade
sa robe est un rien trop étroite her dress is a bit too tight

© Larousse.